Technical Marketing Specialist / Specjalista/-ka ds. Marketingu Technicznego (język niemiecki)

Twój zakres obowiązków

• Tworzenie i tłumaczenie (EN-DE/DE-EN) treści naszej oficjalnej strony www oraz serwisów powiązanych.
• Redagowanie technicznych i marketingowych wpisów na stronach i blogach CodeTwo, dotyczące produktów CodeTwo, nowości w świecie IT itp.
• Tworzenie instrukcji użytkownika oraz artykułów baz wiedzy dotyczących naszego oprogramowania i rozwiązań opartych o technologie Microsoft.
• Monitorowanie social mediów, forów technicznych, portali branżowych.
• Opracowywanie tekstów interfejsu użytkownika w naszych programach.
• Redagowanie treści komunikatów do klientów CodeTwo.
• Odpowiadanie za proofreading i kontrolę jakości tekstów innych pracowników CodeTwo.
• Ścisła współpraca z działami: Development, Wsparcie Klienta i Technical Marketing.
• Poza pisaniem, będziesz poznawać środowiska i programy, o których piszesz (trzeba lubić „klikać w kąkuter”).

Nasze wymagania

• Perfekcyjna znajomość języka niemieckiego, zwłaszcza w piśmie.
• Doskonała znajomość języka polskiego w mowie i piśmie.
• Umiejętność planowania i tworzenia logicznych struktur i tekstów instrukcji użytkownika oraz innych tekstów wyjaśniających skomplikowane kwestie techniczne użytkownikom końcowym.
• Znajomość niemieckojęzycznej terminologii informatycznej.
• Przynajmniej 2-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegające na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku niemieckim.
• Praktyczna znajomość żywego (conversational) języka niemieckiego, na przykład poprzez studia kierunkowe (filologia) czy doświadczenie w pracy za granicą (kraje niemieckojęzyczne).
• Bardzo dobra znajomość obsługi komputera.
• Konsekwencja i dokładność. Podwójna spacja działa na Ciebie lepiej niż kawa? Mamy tak samo.
• Zaangażowanie i profesjonalne podejście do pracy.

Mile widziane

• Znajomość obsługi środowisk Microsoft 365, Microsoft Exchange i Windows Server; doświadczenie w redagowaniu tekstu z użyciem modeli językowych/AI (ChatGPT itp.); znajomość zasad SEO.

To oferujemy

• Pracę w biurze we Wrocławiu lub Jeleniej Górze, a dla osób z innych rejonów Polski, pracę zdalną.
• Pracę z wykorzystaniem najnowszych narzędzi i technologii Microsoft.
• Narzędzia AI wspierające pracę (w CodeTwo wierzymy przede wszystkim w ludzi i ich umiejętności, a LLMy traktujemy jedynie jako narzędzia).
• Ciekawe, pełne wyzwań zadania przy komercyjnych aplikacjach wykorzystywanych przez ponad 140 000 firm ze 170+ krajów świata.
• Możliwość samorozwoju, ciągłego poszerzania i doskonalenia swoich kompetencji.
• Ruchome godziny pracy.
• Jeśli nie jesteś fanem zgiełku korporacji, to praca w naszej firmie, która zachowała swoją bezpośrednią i życzliwą kulturę pracy, może być wyjątkowo atrakcyjna.
• Jeśli nie jesteś fanem zgiełku wielkich miast i korków, to wybierając pracę w naszym biurze w Jeleniej Górze, będziesz pracować w jednym z najpiękniejszych miejsc w Polsce (a według wielu z nas, nie tylko w Polsce), które pozwala na uprawianie różnorodnych sportów i aktywności (można też tylko w domu siedzieć i Eurosport oglądać, i też jest fajniej niż gdziekolwiek indziej!).
• Pakiet relokacyjny dla osób chcących przeprowadzić się do Jeleniej Góry.
• Inne apanaże: dopłatę do karty Multisport, grupowego ubezpieczenia pracowniczego, pakietu medycznego, darmowe polskie jabłka, kolumbijskie banany i cukierki, imprezy integracyjne, pizza days, pasztetowe czwartki, życiowa rola w filmie #HRejterów.
• Zawsze naoliwioną maszynę do pisania, z nieograniczoną ilością kalki.

Benefity

• prywatna opieka medyczna
• ubezpieczenie na życie
• elastyczny czas pracy
• spotkania integracyjne
• preferencyjne pożyczki
• brak dress code’u
• pakiet relokacyjny
• pikniki rodzinne

CodeTwo

Jesteśmy polską firmą software'ową, istniejącą od 2007 roku. Znani jesteśmy przede wszystkim jako autor najpopularniejszego na świecie rozwiązania do zarządzania podpisami w mailach, ale także jako producent wielokrotnie nagradzanych narzędzi do migracji i backupów środowisk Microsoft 365. Z naszych autorskich rozwiązań korzysta obecnie ponad 140 000 firm ze 170+ krajów, w tym firmy z listy Fortune 500.

Więcej na temat naszej firmy możesz dowiedzieć się na stronie: www.codetwo.pl/praca

Obecnie nasz zespół liczy ponad 140 osób, które pracują w biurach w Jeleniej Górze, Wrocławiu oraz zdalnie. Część naszych ludzi być może udało Ci się już poznać w naszych hobbistycznych produkcjach filmowych spod szyldu HRejterzy.

Na co dzień zależy nam na tym, aby wszyscy w naszym zespole mogli się samorealizować przez pracę, rozwijać i twórczo wykorzystywać swoje umiejętności i predyspozycje. Wg nas firma nie może być nastawiona na maksymalny zysk „za wszelką cenę”, dlatego też w swoich działaniach kierujemy się ściśle określonymi zasadami – m.in. wzajemnym szacunkiem i uczciwością oraz najwyższą jakością i profesjonalizmem. Chcemy po prostu na co dzień robić zajebiste rzeczy i wracać do domu z myślą, że to, co robimy, ma duży sens.

Z uwagi na dużą liczbę otrzymywanych aplikacji, o powodach niezaakceptowania kandydatury informujemy tylko tych kandydatów, których CV zostało zakwalifikowane do kolejnych etapów rekrutacji. Niezależnie od tego, jeśli Twoje CV nie zostanie zakwalifikowane do kolejnych etapów, otrzymasz od nas powiadomienie mailowe.

Tak się u nas pracuje